Standby

Pessoas,.. Maior correria nos últimos tempos... Logo mais prometo lançar os demais capítulos....
Tenham paciência comigo...uhauahua


Sayonara!!

Battle Through the Heavens - BTTH 04

BTTH

Tradução Bean's Life

Revisão Kaito

Capítulo 04 – Facção das Nuvens Sombrias

No salão principal, Xiao Zhan e os outros três anciãos do clã conversavam animadamente com o velho desconhecido. O visitante parecia ter algo preocupando a sua mente, entretanto toda vez que ele parecia estar se preparando para tratar do assunto, ele engolia suas palavras e mudava de assunto. E toda vez que ele fazia isso, a jovem delicada ao seu lado sutilmente o olhava com firmeza.

Após ouvir a conversa deles por um tempo, Xiao Yan estava entediada pela conversa, e sua cabeça lentamente baixava.

“Irmão Xiao Yan, você sabe quem são eles?” Bem no momento em que Xiao Yan estava preste a dormir devido ao tédio, Xun Er que estava ao seu lado com o seu livro antigo aberto, questionou Xiao Yan.

“Você sabe?” Xiao Yan olhou curiosamente para Xun Er.

Battle Through the Heavens - BTTH 03

BTTH

Tradução Bean's Life

Revisão Kaito

Capítulo 03 – Visitas

Um jovem estava meditando em sua cama. A sua frente suas mãos estavam cruzadas de uma forma estranha, ainda que de uma maneira relaxada. Seu peito calmamente subia e descia conforme o ritmo de sua respiração. Tudo parecia... Tão natural!

Com cada respiração que ele dava uma fumaça branca, quase transparente, que parecia ser ar, entrava pela boca e nariz do jovem, sendo comprimida dentro do seu corpo, tomando outra forma.

Conforme o jovem meditava, um brilho fraco e estranho apareceu por um breve momento no singelo anel preto que ele usava em seu dedo.

Battle Through the Heavens - BTTH 02

BTTH

Tradução Bean's Life

Revisão Kaito

Capítulo 02 – Continente Dou Qi 

A lua parecia um prato de prata e as estrelas preenchiam o céu.

Na ponta do precipício, Xiao Lan estava deitado sobre a grama, e na sua boca havia um filete de grama. Ele mastigou levemente e deixou o amargo espalhar-se lentamente em sua boca.

Ele levantou sua mão branca e colocou-a sobre seus olhos, bloqueando a lua e deixando passar entre os vãos dos dedos um pouco de luz. Ele olho para a gigante e circular lua prateada que se encontrava no céu.

“Ai…” Pensando nos testes que ocorreram a tarde, Xiao Yan suspirou levemente. Ele preguiçosamente botou suas mão para trás e descansou sua cabeça sobre elas. Ele parecia estar distraído. 

“15 anos já, huh?” uma suave voz, sem nenhum aviso prévio, soou de repente do jovem . 

BTTH - Guia

Para facilitar a compreensão do Wuxia novel BTTH, segue abaixo um guia de terminologias utilizadas.
Com relação aos personagens, irei adicionar um resumo sobre cada um na página do BTTH, então caso vocês queiram utilizar para visualizar melhor, tudo bem.. Mas um detalhe.. As imagens são da adaptação da novel para manhwa, não sendo representativas em alguns casos.

Battle Through the Heavens - BTTH 01

BTTH

Tradução Bean's Life
Revisão Kaito

Capítulo 01 – Não mais um gênio

‘Dou Zhi Li, terceiro estágio!’

Encarando o Monumento de Teste de Magia enquanto mostrava 5 grandes, e dolorosas, palavras, o jovem permanecia sem expressão, os lábios curvados num pequeno sorriso de auto depreciativo. Ele apertou com força suas mãos e por causa da grande força aplicada, as sua unhas levemente afiadas cravaram fundo palma de sua mão, trazendo momentâneos momentos de dor.

“Xiao Yan, Dou Zhi Li, terceiro estágio! Ranque: Baixo!” ao lado do Monumento de Teste de Magia, um homem de meia idade olhou o resultado no monumento e o anunciou com uma voz indiferente.

Imediatamente após o homem de meia idade ter terminado de falar, sem muita surpresa, as pessoas ao redor iniciaram uma comoção, ridicularizando-o.

“Terceiro estágio? Humm, como esperado, Este ‘gênio’ mais uma vez deu um passo para traz.”

Battle Through the Heavens - BTTH

BTTH  - (斗破苍穹)

Pessoal.. Bem vindo ao mundo de Wuxia novel...

Sinopse

Em um mundo onde não há a presença de mágica. Um mundo onde o forte manda e o fraco tem que obedecer. Um mundo com maravilhosos tesouros e belezas, e ainda assim, preenchido com perigos jamais vistos.

Três anos atrás Xiao Yan, que havia mostrado ao mundo talentos não vistos em décadas, repentinamente perdeu tudo. O seu poder, sua reputação, e a promessa feita  a sua mãe.

Que feitiçaria causou a perda de todo o seu poder?

E por que sua noiva repentinamente apareceu?

KONJIKI NO WORD MASTER

Capítulo 01: Arrastado para outro mundo

Tradução Bean's Life
Revisão Kaito

Hiiro Okamura calmamente analisou a cena a frente do seus olhos. Lá se encontravam pessoas que ele nunca havia visto.

Alem disso, diversos homens estavam vestidos como sacerdotes, e dificilmente iriam ser visto no Japão. E no meio deste havia uma menina, vestindo um vestido rosa.

Ele checou os arredores, o prédio era um átrio, e devido a isto ele podia enxerga fora mesmo estando sentado.

Mas como ele podia ver a distância montanhas  e não somente o chão, ele concluiu que ele se encontrava em um local bastante alto.

Este prédio deveria ser uma torre, ou algo do tipo. O teto era suportado por pilares, e neste haviam desenhos desconhecidos e estranhos. Eram desenhos misteriosos como num mural de arte egípcio.

O que ele reconheceu foram as quatro pessoas perto dele, as quais usavam o mesmo uniforme escolar que ele.

Eles eram seus colegas, mas ele nunca havia conversado com eles. Então por que ele se encontrava com eles neste local?

Um círculo magico, como o de um jogo, estava desenhado no chão ao seus pés.

Obviamente pessoas estrangeiras, um cenário desconhecido e um círculo mágico.

Ele podia mais ou menos imaginar o que havia acontecido através da situação em que se encontrava.

A menina de vestido confirmou com suas palavras o que ele imaginava.

"Eu dou as boas vinda aos heróis!".

É.. Isso era o tão chamado outro mundo.

Light Novels e Wuxia Novels - Português

Olá pessoas.. Bem como o nome do site diz.. Podem me chamar de Bean's Life... Ou, mais carinhosamente,  Beanny..

Eu criei este site com o intuito de treinar meus idiomas.. E para isto irei traduzir coisas do meu interesse..

Ai vocês devem se perguntar .. o que me interessa... Bem.. eu sou um good e old otaku...

Tudo começou com animes na televisão.. Depois passei para mangas comprados.. Passando para assistir animes e ler mangás on-line em português... Esta etapa da minha vida não durou muito.. Porque como eu disse.. Sou uma velha otaku.. Desde que eu me lembro eu leio e assisto animes em inglês.. Eu praticamente não tenho sites em português nos meus favoritos.. Demorava muito para o pessoal do Brasil lançar..Ai chegou o momento que nem o pessoal do ingles conseguiu saciar o meu ritmo de lançamento.. Então eu descobri que muitos dos animes/mangas seriam antes disso livros.. Então ai está pessoal..

Estou pensando em traduzir do inglês Light Novels e Wuxia Novels..

Na realidade eu também poderia traduzir do Japonês..   Mas está já seria a minha terceira linguagem.. E ainda não estou muito confiante.. Dependendo com o passar do tempo eu posso começar...

Bem.. Só irei fazer isto se tiver quorum é claro...

Então a dúvida é o seguinte.. Se eu "perder o meu tempo" traduzindo.. Alguém irá ler?

O que eu ando lendo atualmente e tem o meu interesse é o seguinte:


KONJIKI NO WORDMASTER
TATE NO YUUSHA NO NARIAGARI - THE RISE OF THE SHIELD HERO
SHEN YIN WANG ZUO
COILING DRAGON
ZHAN LONG
BTTH - BATTLE THROUGH THE HEAVENS

Bem, é isso pessoal.. Favor demonstrem interesse..

E quem sabe até logo!!