/* // // // // */

quarta-feira, 29 de abril de 2015

Battle Through the Heavens - BTTH 01

BTTH




Tradução Bean's Life
Revisão Kaito


Capítulo 01 – Não mais um gênio

‘Dou Zhi Li, terceiro estágio!’

Encarando o Monumento de Teste de Magia enquanto mostrava 5 grandes, e dolorosas, palavras, o jovem permanecia sem expressão, os lábios curvados num pequeno sorriso de auto depreciativo. Ele apertou com força suas mãos e por causa da grande força aplicada, as sua unhas levemente afiadas cravaram fundo palma de sua mão, trazendo momentâneos momentos de dor.

“Xiao Yan, Dou Zhi Li, terceiro estágio! Ranque: Baixo!” ao lado do Monumento de Teste de Magia, um homem de meia idade olhou o resultado no monumento e o anunciou com uma voz indiferente.

Imediatamente após o homem de meia idade ter terminado de falar, sem muita surpresa, as pessoas ao redor iniciaram uma comoção, ridicularizando-o.

“Terceiro estágio? Humm, como esperado, Este ‘gênio’ mais uma vez deu um passo para traz.”

terça-feira, 28 de abril de 2015

Battle Through the Heavens - BTTH

BTTH  - (斗破苍穹)

Pessoal.. Bem vindo ao mundo de Wuxia novel...

Sinopse

Em um mundo onde não há a presença de mágica. Um mundo onde o forte manda e o fraco tem que obedecer. Um mundo com maravilhosos tesouros e belezas, e ainda assim, preenchido com perigos jamais vistos.
Três anos atrás Xiao Yan, que havia mostrado ao mundo talentos não vistos em décadas, repentinamente perdeu tudo. O seu poder, sua reputação, e a promessa feita  a sua mãe.
Que feitiçaria causou a perda de todo o seu poder?

E por que sua noiva repentinamente apareceu?

domingo, 26 de abril de 2015

KONJIKI NO WORD MASTER

Capítulo 01: Arrastado para outro mundo


Tradução Bean's Life
Revisão Kaito

Hiiro Okamura calmamente analisou a cena a frente do seus olhos. Lá se encontravam pessoas que ele nunca havia visto.

Alem disso, diversos homens estavam vestidos como sacerdotes, e dificilmente iriam ser visto no Japão. E no meio deste havia uma menina, vestindo um vestido rosa.

Ele checou os arredores, o prédio era um átrio, e devido a isto ele podia enxerga fora mesmo estando sentado.

Mas como ele podia ver a distância montanhas  e não somente o chão, ele concluiu que ele se encontrava em um local bastante alto.

Este prédio deveria ser uma torre, ou algo do tipo. O teto era suportado por pilares, e neste haviam desenhos desconhecidos e estranhos. Eram desenhos misteriosos como num mural de arte egípcio.

O que ele reconheceu foram as quatro pessoas perto dele, as quais usavam o mesmo uniforme escolar que ele.

Eles eram seus colegas, mas ele nunca havia conversado com eles. Então por que ele se encontrava com eles neste local?

Um círculo magico, como o de um jogo, estava desenhado no chão ao seus pés.

Obviamente pessoas estrangeiras, um cenário desconhecido e um círculo mágico.

Ele podia mais ou menos imaginar o que havia acontecido através da situação em que se encontrava.
A menina de vestido confirmou com suas palavras o que ele imaginava.

"Eu dou as boas vinda aos heróis!".

É.. Isso era o tão chamado outro mundo.

segunda-feira, 13 de abril de 2015

Light Novels e Wuxia Novels - Português

Olá pessoas.. Bem como o nome do site diz.. Podem me chamar de Bean's Life... Ou, mais carinhosamente,  Beanny..

Eu criei este site com o intuito de treinar meus idiomas.. E para isto irei traduzir coisas do meu interesse..

Ai vocês devem se perguntar .. o que me interessa... Bem.. eu sou um good e old otaku...

Tudo começou com animes na televisão.. Depois passei para mangas comprados.. Passando para assistir animes e ler mangás on-line em português... Esta etapa da minha vida não durou muito.. Porque como eu disse.. Sou uma velha otaku.. Desde que eu me lembro eu leio e assisto animes em inglês.. Eu praticamente não tenho sites em português nos meus favoritos.. Demorava muito para o pessoal do Brasil lançar..Ai chegou o momento que nem o pessoal do ingles conseguiu saciar o meu ritmo de lançamento.. Então eu descobri que muitos dos animes/mangas seriam antes disso livros.. Então ai está pessoal..

Estou pensando em traduzir do inglês Light Novels e Wuxia Novels..

Na realidade eu também poderia traduzir do Japonês..   Mas está já seria a minha terceira linguagem.. E ainda não estou muito confiante.. Dependendo com o passar do tempo eu posso começar...

Bem.. Só irei fazer isto se tiver quorum é claro...

Então a dúvida é o seguinte.. Se eu "perder o meu tempo" traduzindo.. Alguém irá ler?

O que eu ando lendo atualmente e tem o meu interesse é o seguinte:


KONJIKI NO WORDMASTER
TATE NO YUUSHA NO NARIAGARI - THE RISE OF THE SHIELD HERO
SHEN YIN WANG ZUO
COILING DRAGON
ZHAN LONG
BTTH - BATTLE THROUGH THE HEAVENS

Bem, é isso pessoal.. Favor demonstrem interesse..

E quem sabe até logo!!